契诃夫戏剧全集（套装共4册）【上海译文出品！豆瓣9.8，戏剧翻译家焦菊隐、李健吾、童道明一生心血结晶！滨口龙介《驾驶我的车》致敬《万尼亚舅舅》！王家卫心中最好的编剧，赖声川致敬的戏剧革命家！】

★ 王家卫心中最好的编剧，赖声川致敬的戏剧革命家，孟京辉至今都不敢与之对话的作品
★和莎士比亚并峙的文学高峰，现代戏剧之父契诃夫戏剧全集
★诠释喜剧的忧伤，守护人间最后的诗意
★他的舞台，有这个时代一切的痛与期待
★流传了半个多世纪的经典译本，中国三位戏剧翻译家焦菊隐、李健吾、童道明一生的心血结晶

本全集包含契诃夫最全的七个长篇剧本和一部独幕剧合集，系李健吾、焦菊隐、童道明等名家权威译本。
童道明先生是著名剧评家，也是业界公认的契诃夫研究专家，本文集中的《林妖》、《没有父亲的人》，由他精心翻译完成，并亲自校订。北京人民艺术剧院的前副院长焦菊隐先生是国内较早译介契诃夫的专家，且有丰富的话剧艺术经验，他翻译的《海鸥》、《伊凡诺夫》、《樱桃园》等，受到业内人士的高度评价。李健吾先生所译《契诃夫独幕剧集》更是曾于上世纪四十年代出版的珍贵版本。
本文集的每一卷还附有导读及译者撰写的相应剧评，有助读者更深入地了解契诃夫戏剧艺术，更为学界提供忠实、上佳的译本及可靠的研究资料。

契诃夫（1860-1904）
俄国著名剧作家和短篇小说大师，被认为是19世纪末俄国现实主义文学流派的杰出代表。 戏剧是他文学创作成就中的明珠。在欧美，契诃夫的戏剧剧目演出仅次于莎士比亚，对二十世纪现代戏剧影响极大。
契诃夫作品以语言精练、准确见长，善于透过生活的表层进行探索，将人物隐蔽的动机揭露得淋漓尽致。他的优秀剧本和短篇小说没有复杂的情节和清晰的解答，集中讲述一些貌似平凡琐碎的故事，创造出一种特别的，有时可以称之为令人难以忘怀的或是抒情味极浓的艺术氛围。代表作有小说《变色龙》《小公务员之死》《凡卡》，戏剧《樱桃园》《万尼亚舅舅》《三姊妹》《海鸥》等。

• “为什么要完整地读契诃夫？因为我们从来没有读懂过他。而他的舞台，有这个时代一切的痛和期待。”
  —— 马雅可夫斯基


• “就我自己长期编剧的角度来看，最好的编剧是旧俄的契诃夫。”
  —— 王家卫


• “只要白桦树、日落和写作的欲望仍然存在，契诃夫就会同在。”
  —— 纳博科夫


• “契诃夫所以的剧作，我都不敢碰。可能再过十年，能更深刻理解契诃夫后，我才能在创作中与之对话。”
  —— 孟京辉


• “我们都是契诃夫笔下的人。”
  —— 濮存昕